မိန္းမယုတ္
=========
ျငင္းခံုတတ္ သည့္အေလ့ရွိေသာ၊
ျငဴစူေစာင္းေျမာင္းေျပာဆိုေလ့ရွိေသာ၊
ျမင္ျမင္သမွ်ကုိ လိုခ်င္တပ္မက္ေလ့ရွိေသာ၊
မ်ားစြာခ်က္ျပဳတ္ျပီး စားတတ္ေသာ၊
လင္ေယာကၤ်ားမစားမီ အဦးအဖ်ားစားတတ္ေသာ၊
သူတစ္ပါးအိမ္သို ့သြား တတ္ေနတတ္သည့္ အေလ့ရွိေသာ
မိန္းမမ်ုဳိးကုိ သားတစ္ရာပင္ ရျငားေသာ္လည္း
လင္ေယာကၤ်ားသည္ စြန္ ့ပစ္ရာ၏......
A woman who tends to be quarrelsome,
Slights others
Craves for all she sees
Cooks and eats too much
Has meals ahead of her husband,
And visits others and stays there
long should be abandoned, even
though she could give birth to
a hundred sons.
ေလာကနီတိ
No comments:
Post a Comment